quay len trong quan message

.